- helper (linfociti T helper) termine inglese accettato e quindi in tondo
- ictus e non stroke, tranne che per stroke unit
- idrofilo e non idrofilico
- idrofobo e non idrofobico
- IFNα, IFNβ, IFNy per le sigle dell’interferone alfa, beta, gamma, senza trattino
- im (per via intramuscolare) e non i.m.
- imaging termine inglese accettato e quindi in tondo
- immunosoppressori (farmaci) e non immunosoppressivi
- in vitro e in vivo in corsivo, senza trattino
- input termine inglese accettato e quindi in tondo
- insight termine inglese accettato e quindi in tondo
- insufficienza (cardiaca, epatica…) preferibile a scompenso
- interferone e non interferon; interferone peghilato e non interferone pegilato, interferone α (β, γ) e non α-interferone (β-, γ-)
- intervento chirurgico e non operazione chirurgica
- intervento chirurgico al… e non intervento chirurgico sul…
- ipofisi e non ghiandola pituitaria
Errore molto comune nella traduzione dall’inglese di pituitary gland
- ipoplasico e non ipoplastico
- ipossiemia e non ipossemia
- iuxtaglomerulare e non juxtaglomerulare
Mi piace:
Mi piace Caricamento...
Correlati
