natriemia (e derivati) e nonnatremia (e nemmeno sodiemia)
natural killer (linfociti) termine inglese accettato e quindi in tondo
noradrenalinae nonnorepinefrina Norepinefrina è un calco semantico dall’inglese norepinephrine, ma in italiano non è corretto Vedi anche l’articolo Questo o quello / Lettera A a proposito di adrenalina
O
obiettivopreferibile a obbiettivo
omega 3 e omega 6 e nonomega-3 e omega-6
oppioidi (opioids) e oppiacei (opiates) non sono la stessa cosa: gli oppioidi sono gli alcaloidi che possono essere ritrovati nell’oppio, nonché i loro derivati semisintetici; gli oppiacei sono in numero più limitato rispetto alla famiglia degli oppioidi
opportunistica (detto di infezione) e nonopportunista